When a tantalizing video spreads among friends, a disabled wallflower must assess how people’s perceptions of her growing body trigger involuntary bodily reactions that might have dire consequences.